No Bravery + preklad
No Bravery
There are children standing here,
Arms outstretched into the sky,
Tears drying on their face.
He has been here.
Brothers lie in shallow graves.
Fathers lost without a trace.
A nation blind to their disgrace,
Since he´s been here.
And I see no bravery,
No bravery in your eyes anymore.
Only sadness.
Houses burnt beyond repair.
The smell of death is in the air.
A women weeping in despair says,
He has been here.
Tracer lighting up the sky.
It´s another families, turn to die.
A child afraid to even cry out says,
He has been here.
And I see no bravery,
No bravery in your eyes anymore.
Only sadness.
There are children standing here,
Arms outstretched into the sky,
But no one asks the question why,
He has been here.
Old men kneel and accept their fate.
Wives and daughters cut and raped.
A generation drenched in hate.
Yes, he has been here.
Žiadna odvaha
Stoja tu deti
S rukami vystretými k nebu
Zaschnuté slzy na tvárach
Bol tu
Bratia ležia v plytkých hroboch
Otcovia stratený bez stopy
Zaslepený národom sa dostali do svojej hanby
predtým, ako tu bol
A ja už nevidím žiadnu odvahu
žiadnu odvahu v tvojich očiach
iba smútok
Neopraviteľne zničené domy
Zápach smrti cítiť vo vzduchu
Zúfalo plačúca žena hovorí
Bol tu
Výstrel rozžiaril oblohu, umierajú ďalšie rodiny
Dieťa vystrašené ako nikdy plače a hovorí
Bol tu
A ja už nevidím žiadne hrdinstvo
Žiadne hrdinstvo v tvojich očiach
iba smútok
Stoja tu deti
S rukami vystretými k nebu
Ale nikto sa nespýta prečo
Bol tu
Starí muži kľačiaci a zmierení s osudom
Ženy a dcéry zranené a znásilnené
Generácia premočená nenávisťou
Áno, bol tu
A ja už nevidím žiadnu odvahu
žiadnu odvahu v tvojich očiach
iba smútok