Out of My Mind + preklad
Out of my Mind
Judging by the look on the organ-grinder,
He´ll judge me by the fact that my face don´t fit.
It´s touching that the monkey sits on my shoulder.
He´s waiting for the day when he gets me,
But I don´t need no alibi – I´m a puppet on a string.
I just need this stage to be seen.
We all need a pantomime to remind us what is real.
Hold my eye and know what it means.
I´m out of my mind.
Judging by the look on the organ-grinder,
He´ll judge me by the fact that my face don´t fit.
It´s touching that the monkey sits on my shoulder,
He´s waiting for the day when he gets me,
But I won´t be your concubine – I´m a puppet not a whore.
I just need this stage to be seen.
Won´t you be a friend of mine to remind me what is real?
Hold my heart and see that it bleeds.
I´m out of my mind.
Zmätený
Odúdiť pohľadom na verklikára,
On odsúdi mňa kvôli tomu, že moja tvár sa nehodí.
Je dojímavé, keď sedí opica na mojom ramene.
Čaká na deň, kedy ma dostane,
Ale ja nepotrebujem žiadne alibi – som bábka na šnúrke.
Ja potrebujem iba toto javisko, aby ma všetci videli.
Všetci potrebujeme pantomímu, aby sme si pripomenuli, čo je skutočnosť.
Maj moje oko a vedz, čo to znamená.
Som zmätený
Som zmätený
Odúdiť pohľadom na verklikára,
On odsúdi mňa kvôli tomu, že moja tvár sa nehodí.
Je dojímavé, keď sedí opica na mojom ramene.
Čaká na deň, kedy ma dostane,
Ale ja nechcem byť tvoj milenec – som bábka a nie oplzlák.
Ja potrebujem iba toto javisko, aby ma všetci videli.
Nechceš byť mojou priateľkou aby si mi pripomínala, čo je skutočnosť?
Maj moje srdce a viď, ako krváca.
Som zmätený
Som zmätený